導演：讓-馬里·普瓦雷

主演：讓·雷諾,克里斯蒂昂·克拉維埃,瓦萊麗·勒梅西埃,瑪麗-安娜·夏澤爾

更新時間：2024-09-02

故事發生在十二世紀的法國，一種神奇且危險的時光穿梭魔力藥水令戈德弗魯瓦騎士（讓·雷諾 Jean Reno 飾）和其仆人拉弗里普伊（克里斯汀·克拉維爾 Christian Clavier 飾）一同穿越到了二十一世紀的美國芝加哥。翻天覆地的變化和車水馬龍的大街讓這兩個“老古董”既好奇又恐懼，就在此時，一位名為茱莉亞（瓦萊麗·勒梅西埃 Pierre Aussedat 飾）的美麗女子出現在了兩人的面前。巧合的是，這位茱莉亞不是別人，竟然就是戈德弗魯瓦騎士的后代。很快，戈德弗魯瓦騎士和拉弗里普伊便明白了他們的處境，與此同時，一個嚴重的問題浮出了水面——如果他們無法返回屬于自己的時代，那也就意味著，他們的后代，也就是茱莉亞也將不復存在。十萬火急之下，戈德弗魯瓦騎士一行人開始尋找起了回到過去的方法。1123 年，阿普勒蒙和帕平庫爾伯爵戈德弗羅伊·阿莫里·德·馬爾菲特從一個“恐怖”英國人的劍下 救下了他心愛的君主國王路易六世“Le Gros”（“胖子”）的生命。由于這一勇敢的舉動，國王任命他為蒙米拉伊伯爵，并許諾給他一個他所愛的女人，美麗的弗雷內貢德·普耶。在前往城堡與弗雷內貢德結婚的路上，戈德弗羅伊俘虜了一名女巫，她給他的酒瓶下了藥。他產生幻覺，認為他未來妻子的父親普耶公爵是一頭兇猛的熊，并用十字弓射殺了他。在公爵的葬禮上，弗雷內貢德因這場悲劇而拒絕與戈德弗魯瓦結婚。與此同時，戈德弗羅伊的仆人、聲名狼藉的雅克奎耶·拉·弗里普耶在葬禮結束時偷走了公爵的珠寶。為了彌補自己的錯誤，戈德弗羅伊請求巫師尤西比烏斯將他送回到他射殺公爵之前的那一刻。老巫師弄亂了他的咒語，不小心將戈德弗羅伊和雅庫耶送到了 1992 年。在那里，他們立即遇到了麻煩。戈德弗羅伊襲擊了一名駕駛汽車的郵遞員，誤認為他是乘坐魔鬼戰車的摩爾人；當他遇到他的后裔貝阿特麗斯·德·蒙米拉伊（Béatrice de Montmirail），一位與弗雷內貢德長得一模一樣的貴族時，她打電話給憲兵隊，憲兵隊首先監禁了他，然后貝阿特麗斯認為戈德弗羅伊是她患有失憶癥的遠房表弟，將他送往精神病院。與此同時，雅克耶與吉內特·拉·克洛查德（Ginette la Clocharde，法語“流浪漢吉內特”）成為了朋友，她是他們在冒險初期遇到的一個迷人的流浪者。貝阿特麗斯以為戈德弗羅伊是她失散多年的替身演員表弟休伯特，于是將戈德弗羅伊從精神病院帶回自己的家，這對她的丈夫（他非常不喜歡兩人呆在家里）的情況很滿意。沮喪。在那里，戈德弗羅伊和雅克奎爾試圖理解現代家用電器，各種文化沖擊的喜劇接踵而至，比如把水龍頭開著，淹沒浴室，用雨傘當長矛烤羊腿，然后把它放在火上，洗他們的衣服。把手伸進馬桶，洗澡時把浴室弄臟，還浪費了家里所有的 6000 塊FF香奈兒 5 號香水，這讓讓-皮埃爾非常惱火。比阿特麗斯看到戈德弗羅伊手上的家族印章，推測他從蒙米拉伊城堡偷走了這顆寶石，該城堡現已改建為一家昂貴的酒店。他們去那里遇到了城堡的主人、衰弱的雅克-亨利·雅卡爾（Jacques-Henri Jacquard），他是雅克·亨利·雅卡爾（Jacquouille）不知情的后裔，與雅克耶（Jacquouille）非常相似（他們互相厭惡）。當他們接近城堡時，戈德弗羅伊手上的寶石開始燃燒，城堡就是現在版本的印章所在的地方。兩個密封件爆炸并摧毀了 Jacquard 的全新路虎攬勝。戈德弗羅伊訂了一個房間過夜，并重新打開了一條只有他自己知道的秘密通道。在那里，他發現了一封信，告訴他要去某個地址，在那里，年邁的費迪南德先生，巫師尤西比烏斯的最后一個后裔，給了他一劑藥水，可以讓他回到 1123 年。然而，雅克奎爾想留下來，享受事實證明，吉內特的公司在發現牙膏、現代服裝和其他未來便利設施方面比戈德弗羅伊更具適應性。戈德弗羅伊對他的行為感到憤怒，最終強行把他帶到了酒店房間。當戈德弗羅伊與貝阿特麗斯交談時，雅夸耶與他的后代交換了夾克，拉上窗簾，調暗燈光，給雅卡爾下了藥，然后把他放在床上的位置上。在黑暗中，戈德弗羅伊給了雅卡德（以為是雅克奎耶）一瓶藥水，然后將他送回了 1123 年。戈德弗羅伊同樣及時回來阻止了自己射殺弗雷內貢德的父親，偏轉的弩箭殺死了造成這一事件的女巫。整個不幸事件都是在戈德弗羅伊的燒瓶里下了藥。當戈德弗羅伊與弗雷內貢德騎馬離開時，困惑的雅卡爾發現自己陷入了過去，扮演戈德弗羅伊仆人的角色。

提示：[DVD:標準清晰版] [BD:高清無刪減版] [HD:高清版]，BD和HD版本不太適合網速過慢的手機在線播放觀看。